Italienisch-Spanisch Übersetzung für rimuovere

retirarPero, como demuestra esta nueva crisis, no se trata únicamente de retirar las basuras de las calles. Ma, come dimostra questa nuova crisi, non è sufficiente rimuovere soltanto l'immondizia dalle strade. Es imprescindible, por consiguiente, retirar la madera dañada antes de que llegue la temporada cálida. Ecco perché occorre assolutamente rimuovere gli alberi danneggiati prima dell'inizio della stagione calda. Repsol, la empresa que retirará el petróleo que queda en el buque naufragado, afirma que este contiene otras 14 000 toneladas. La , la compagnia che si occuperà di rimuovere il petrolio rimasto nel relitto, sostiene che a bordo della nave vi sono altre 14 000 tonnellate.
abstraer

detraer
expulsar deponer
extraer
quitarLo primero que hay que hacer después de un terremoto es quitar los escombros. In caso di sisma, bisogna prima di tutto rimuovere le macerie. Se ordenó a las autoridades de la región de Vilna quitar los signos en lengua polaca en el plazo de un mes. Le autorità della regione di Vilnius hanno ricevuto l'ordine di rimuovere tali cartelli in polacco entro un mese. Así sea, pero antes de buscar la paja en el ojo de nuestros vecinos, ¿no deberíamos quitar la viga del nuestro? D’accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro?
remover

Wörterbuch